皆様
こんにちは。お元気ですか？

大家好嗎?

先日、友達と一緒に神戸に行きました。
私は大阪に2回行ったことがありますが、
神戸はまだ行ったことないので、
今回は初めての神戸です。

前幾天，和朋友們一起去了神戶
我去過大阪兩次，但我還沒去過神戶
這次是第一次去神戶

神戸はイメージ通りに、おしゃれな町です。
異人館の街並みと海の景色、あと中華街もあって、
とても面白かったです。

神戶和印象中一樣，是個很亮麗的城市
異人館的街景和神戶港的海景，還有中華街
都很有趣

たくさん懐かしい食べ物を見て、食べたくなりますね
結局神戸牛入りのコロッケだけ食べました。

在中華街看到了很多懷念的小吃，覺得很想吃
不過最後只吃了有神戶牛的炸肉餅

皆様
こんにちは

大家好

今日は「黄金周」の二日目ですね。

今天是黃金周的第二天

綠之日 lu4 zhi1 ri4　= みどりの日　

「自然にしたしむとともにその恩恵に感謝し、豊かな心をはぐくむ」という趣旨に従って、
山へハイキングするのも良いかもしれませんね。

遵照綠之日的主旨「親近大自然並感謝自然給予的恩惠，培育豐富的心靈。」
去山裡健行或許也不錯呢

健行 jian4 xing 2 = ハイキング

日焼け止め忘れないでね。
別忘了帶防曬乳!

防曬乳 fang2 shai4 ru3 = 日焼け止め

私も時々山登り（ハイキング）に行きます。
山の空気は都市と違って、涼しくて美味しいです。
眺めもいいですね。

我有的時候也會去爬山(健行)
山上的空氣與都市不同，涼爽又清新
眺望的景色也很好。

爬山 pa2 shan1 = 山登り

山頂から景色を眺めると何故か気持ちが落ち着きますね
海を見る時も同じ感じです。
これはいわゆる自然の力でしょう(笑

從山頂上眺望風景時不知道為什麼覺得心情很平靜
看海的時候也是相同的感覺
這大概是所謂大自然的力量吧!(笑

皆様

こんにちは
最近暑いですね

大家好
最近很熱呢

今週のゴールデンウィーク、どこに行きますか？
多くの方は出社しないと行けないらしいです。
本当にお疲れ様です!

黃金周 huang2 jin1 zhou2 = ゴールデンウィーク

這星期的黃金周，大家要去哪裡呢?
好像有很多人必須去公司上班
真的辛苦了!

ゴールデンウィークを活用して、
毎日中国語を勉強する方もいらっしゃいます。

也有人活用黃金周每天學習中文


もちろん旅に出る方と、
家でのんびり過ごしたい方もたくさんいらっしゃいますね。

當然也有許多人外出旅行、在家悠閒渡過呢!

皆様のゴールデンウィーク楽しい思い出がいっぱい残せますように！

希望大家的金周都能留下許多快樂的回憶!