FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

今日の中国語

皆さん、こんにちは。

王 文涓です。

今日生徒さんは訳して欲しい文が有りました。

1 本店舗にて銀联カードが利用できます。

2 各ブランド化粧品を割引しています。

答え:1 本店可以使用银联卡
2 各种名牌化妆品打折销售

可以- できます


名牌 ー ブランド

打折 ー  割引

销售ー   売ります

どうですか?勉強になりましたか?

また会おうね

スポンサーサイト



  1. 2010/08/03(火) 23:36:44|
  2. 中国語会話対策
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

永远的小虎队

皆さんは台湾アイドルF4良く知ってますよね。私も大好きで、何回
もコンサートをもみにいきました

でも、今日は私は90年代の台湾人気アイドル組合小虎队の歌を紹介したいです

中国では、8月は卒業の時期です
みんな別れる時、泣きながらこの歌を歌います


放心去飞

终于还是走到这一天
要奔向各自的世界
没人能取代记忆中的你
和那段青春岁月
一路我们曾携手并肩
用汗和泪写下永远
拿欢笑荣耀换一句誓言
夜夜在梦里相约
放心去飞 勇敢地去追
追一切我们未完成地梦
放心去飞 勇敢地挥别
说好了 这一次不掉眼泪


http://www.youtube.com/watch?v=pEMIhtgkbO8&feature=related
このサイトで歌を聞けますので、大家一起听听吧

听到这支歌的时候,我会回忆起我的同学,我的老师,我的一去不回的
青葱岁月。而你会想起谁呢?
  1. 2010/08/03(火) 17:54:58|
  2. 我愛台湾芸能ファンクラブ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

有意思的汉语

皆さん

こんにちは、また私です以下の漢字は中国語で何の意味ですか?
明日答え出しますよ^^:

勉強

新聞

愛人

馬虎

辛苦

先生

老婆


今日とりあえず以上の漢字出します。皆さん分かるなら、答えてくださいよ
  1. 2010/08/03(火) 17:32:32|
  2. 中国のニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

好久不见

皆さん:

お久しぶりですね^^、最近暑いですので、中国北の出身の私は辛いです。
今日、ちょっと夏について中国語の文章を作ります。みんな訳してください。

夏天到了,在这炎热的季节里,你会怎样消暑呢?

我的话,我在有太阳的时候出门的时候打太阳伞。我会喝含维他命的饮料。
然后每天会好好的吃一顿肉菜,好维持体力。饭后吃一些水果。

怎么都是吃? 不好意思。我还会尽量不做剧烈的运动,以免中暑。

大家呢?夏天时有什么饮食习惯或好的防暑方法,快点告诉我呀。

王文涓
  1. 2010/08/03(火) 17:22:46|
  2. 中国のニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0