FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

中国话小笑话

小笑话

猴子妈妈终于生下了小宝宝。猴子爸爸也第一次作了父亲。

不知为什么,猴子爸爸看着自己的孩子,总是显得有些不安。

这时,猴子妈妈笑着对猴子爸爸说,亲爱的,我们的孩子

刚生下来的时候是有点像人类,但是没关系,再过一些日子,他就会

象猴子了,不要担心


怎么样,有意思吗?反正我是笑了好久。大家翻译一下好吗?


日本語の訳

赤ちゃんサルはやっと生まれました。オスサルもお父さんになりました。l

でも、お父さんはずっと不安そうに赤ちゃんの顔を見てました。
お母さんはお父さんに優しく言いました「お父さん、確か今赤ちゃんの顔は人類
に似てるが、少し成長したら、サルに似てくるよ、心配しないで下さい」


スポンサーサイト



  1. 2010/08/05(木) 14:15:11|
  2. 中国語の笑話
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0