FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

日本版の三行ラブレター

昨日台湾版の載せたので、今日日本版の三行ラブレター最後の1回。
感動しましたら、コメント書いて下さい。

大阪府 男性16歳
君からメールが届いた 收到你的短信
元気?って 问我还好吗?
たった今、元気になった 就是此刻,我精神一振
------------------ ------------------ ------------------ ------------------
埼玉県 男性 60歳
ばあちゃんや、お誕生日おめでとう 老伴啊,生日快乐呀
女性は蝋燭の数ごとに 女性的美和蜡烛的根数成正比
美を重ねる、というのは本当だね 这是真的
------------------ ------------------ ------------------ ------------------

大阪府 女性 30歳
あなたの顔にそっくりな息子を 想把和你长得很像的儿子
性格もそっくりに育てたい 培育和你一样的性格
そしたら私みたいな幸せ者がもう一人出来るかな… 这样又会多一个人和我一样幸运
------------------ ------------------ ------------------ ------------------
兵庫県 女性 24歳
京都と神戸で遠距離恋愛なのと私がぼやくと
在我把抱怨京都与神户的远距离恋爱时

私なんて20年も前からとばあばが微笑んだ
奶奶微笑着说‘20年前我就开始远距离恋爱‘

天国のじいじ、聞こえましたか?
天国的爷爷,你听到了吗?

珍惜眼前的人,不论他是不是你最爱的人,都请你好好的对他,爱他,
他就会成为你最爱的人。不要等过去了,再后悔。

時間あったら、この歌も聞いてください。


http://www.youtube.com/watch?v=ITBes-bhutw&feature=related
スポンサーサイト



  1. 2011/07/29(金) 14:15:27|
  2. チャイナスマイルの深~い話
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0