皆さん、お元気ですか？

最近ノーベル賞のニュースが毎日流れておりますね。
今日は一緒に、ノーベル賞に関する中国語を勉強しましょう。

*-*-*-*-*-*

【単語】

ノーベル賞 → 諾貝爾獎 nuo4 bei4 er3 jiang3

ノーベル賞を受賞した →　獲得諾貝爾獎　huo4 de2 nuo4 bei4 er3 jiang3

青色LED　→　藍光LED　lan2 guang1 LED

ベストセラー作家　→　暢銷作家chang4 xiao1 zuo4 jia1

パトリック・モディアノ　→　派屈克·莫迪亞諾 pai4 qu1 ke4 mo4 di2 ya3 nuo4

落選　→　落選、落馬 luo4 xuan3，luo4 ma3

【フレーズ】

繰り返し失敗しても、絶対できるという確信があった。

→即使失敗再多次，也相信絕對可行。

→ji2 shi3 shi1 bai4 zai4 duo1 ci4，ye3 xiang1 xin1 jue2 dui4 ke3 xing2.

一番大事なことは好奇心。疑問をそのままにしないで、それを大切にすること。

→最重要的是抱有好奇心。有疑問不要置之不理，而是重視。

→zui4 zhong4 yao4 de0 shi4 bao4 you3 hao4 qi2 xin1，
　you3 yi2 wen4 bu2 yao4 zhi4 zhi1 bu4 li3，er2 shi4 zhong4 shi4.

*-*-*-*-*-*

ちょっと難しいかもしれないですが、
どんな言葉でも、何度も練習すれば、そのうち上手になります。

頑張りましょう！

皆さん、こんにちは。

久しぶりですね。申です。本格的な秋が来ましたよね。 天気も次第に寒くなってきました。そろそろ夏の服を方付けて、秋の服を準備しましょう。

秋が好きな方数多くいます。私も空き大好きです。 しかし、近年の秋が短く、すぐ冬になってしまいます。下の詩は中国で一番有名な空きを表す詩です。是非、皆さんと一緒に鑑賞したいです。

ちなみに、13日に19号台風が来ますらしい。皆さん外出する際に十分ご注意くださいね。

では、またね。

<<山居秋瞑>>
王维(唐)
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。