中検3級の質問

皆さん、こんにちは。
中検三級の質問です。

○私は絶対にあなたを失望させません。

1.我不会绝对让你失望的。
2.我不会让你绝对失望的。
3.我绝对不让你会失望的。
4.我绝对不会让你失望的。


「AはBに....させる」という使役表現は「A让/叫B+動詞（連語）」の兼語文で表す。
「あなたを失望させる」は让你失望。

「...させない」という否定の場合は否定を表す「不」は“让/叫”の前に置くが、ここは
“不会...的”（するはずがない、・・・することはありえない）という断定の表現になるので、
「不会让你失望的」とする。

副詞「绝对」は否定を表す語の前に用いて否定を強める。

答えは　4　です。

○我绝对不会让你失望的
Wo3 jue2 dui4 bu2 hui4 rang4 ni3 shi1 wang4 de0.