HSK 4、5級の質問です。
万事开头难，这件事我们既然已经干 了，就应该坚持干 。
最も適当なものは次のどれですか？
1.下去，起来 2.起来，起来
3.起来，下去 4.下去，起来
どうですか？
「起来」は動作のはじめを表し、「下去」は動作の持続を表す。
はじめがあってその後の持続がある。
ですので、やりだして、そして持続して行くことこそロジックに合うので、
答えは 3 です。
○万事开头难，这件事我们既然已经干起来了，就应该坚持干下去。
Wan4 shi4 qi3 tou2 nan2，
zhe4 jian4 shi4 wo3 men0 ji4 ran2 yi3 jing1 gan4 qi3 lai2 le2，
jiu4 ying1 gai1 jian1 chi2 gan4 xia4 qu4.
なにごともはじめが難しい、この件は既にやり始めたのでやり続けるべきです。
スポンサーサイト
