本日の詩

みなさん：

　　こんにちは！本日皆様は休みですね！本日、わたしと一緒に中国語の詩を勉強しましょうか？

　　本日、皆様に紹介したいのは、李白の絶句ーー「下江陵」といいます。

　　朝辞白帝彩云间，
　　 zhao1 ci2 bai2 di4 cai3 yun2 jian1,
　　朝早く　朝焼け雲の間に浮かぶ白帝城を辞し

　　千里江陵一日还。
　 　qian1 li3 jiang1 ling2 yi2 ri4 huan2.
　　千里離れた江陵へと一日で帰る

　　两岸猿声啼不住，
　　 liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu2 zhu4,
　　両岸の猿の鳴き声が次から次へと尽きぬ間に

　　轻舟已过万重山。
　　 qing1 zhou1 yi3 guo4 wan4 chong2 shan1.
　　舟は早くも連なる山々を過ぎてしまった。

　どうですか？みなさんは、普段に詩とか俳句とかを書いたりしませんか？
　もし、中国の詩には興味があれば、是非私に連絡してください！