柏原様ーー谢谢你

みなさん：

　　こんにちは！今日のテーマはちょっと珍しいですね。確かに、今日は、本校の会員様ーー柏原様に感謝することです。

　　なぜなら、本当に感謝します。HSKの試験のため、本校の先生は、HSK単語カードを作りました。カレンダの紙で作られたカードなんですが、薄くて、長く使ったら、多少ボロボロになっているのもありました。これを見た柏原様は、わざわざ百均に行って、「多目的カード」を買って頂きました。昨日、これをもらった時は、本当に涙を出そうでした。
　　
　　本当にうれしいです。日本の商品は多くて、詳しくで、まだ見たこともない商品もいっぱいあると思います。本校の教学に役に立つものを探していただいたから、ものすごくありがたいです。
　
　　柏原様、本当に有難う御座いました。本校も、柏原様の中国語の勉強をもっと応援し続きたいと思います。

　　柏原女士，真的很感谢您对本校的帮助。

谢谢您。