皆さん：

こんにちは！
你吃饭了吗？
你是在哪里吃饭的？（どこ）
你是和谁一起吃饭的？（誰と）
你是怎么吃饭的？（どのように）
你是几点吃饭的？（何時）
你是吃的什么饭？（何を）
以上、（）中の情報を聞きたい場合、必ず（是。。的）を使う。

では、皆さま、答えてください。

你去过中国吗？
你是什么时候去中国的？
你是和谁一起去中国的？
你是怎么去中国的？

今天，你学习汉语了吗？
你是和谁一起学汉语的？
你是几点学汉语的？
你是在哪里学汉语的？

はい！ちゃんと答えをできましたか？
そして、気づいてないでしょうか？
この文法を使えるところは、
必ず既に発生したことですね！
未来や現在のことについて、使えません。

では、またね！

大家好！

今天想用汉语给大家写日记。很难得，一般都用日语。今天，就考验大家一回咯。

我从北海道回来了。去了富良野和美瑛和小樽和札幌。太美了。

以前在教科书上学到，日本没有资源。真的是这样吗？

如果你是北海道人，我觉得你可以为此而骄傲。

真的是一片很美的土地，人也特别地可爱。

在山坡上或丘陵上，当你俯瞰整个北海道景致，一定会因此而感动吧。

能生活在这片美丽的土地上，让人感动。

还有薰衣草，虽然我不是导游，可是作为薰衣草的爱好者，

我推荐您薰衣草的产品。

当你疲劳的时候，请用薰衣草枕头吧。

一下就能进入梦乡，第二天的精神也特别好。

只要你不会过敏。北海道的薰衣草产品是值得你使用的。

请去北海道看看吧，在这片美丽的土地上，享受大自然富裕的一切。

真的很痛快，今天用汉语写了日记。

太棒了！

《假如》
假如生活
豁老你
莫开腔
莫抵黄
莫妖艳
莫装莽
你斗带那点估到
莫起来
一直往前拱
像毛毛虫一样
喽事拱......喽事拱
一直拱
总有一天
你会变成
有翅膀的
飞娃儿
抖了个翅膀想啷个飞斗啷个飞

みなさん、この詩の意味がわかりますか。＾＾
これは重慶語で作った詩です。標準語と全然違いますね。

この詩の意味は：
「もし」
もし生活に騙されたら
不平を言うな
そこでしゃがんで
立たないで
毛虫のようにうごめいていけ
力を尽くしてうごめいていけ
きっといつか
翼のある蛾になって
翼を広げて
好きなところへ飛んで行こう

梅雨明けると温度が一気に30度以上超えている日々に、汗浴びで過ごしています。
梅雨季节一过，气温一下子超过３０度的每一天，我过着汗流浃背的日子。

そもそも白い肌の私はすぐに日焼けで色が変わり、白人から黒人になります。
原本皮肤细白的我，马上被晒到变色，从白人变黑人了！

嫌だ～！
哇~我不要！

冬だったらお肌がちゃんと白く戻りますが、冬まであと5か月ほど、長い～きっちんと日焼け止めしないとね。
冬天的话皮肤会白回来，但是到冬天还有五个多月，哇~~真久，得好好防晒了！

皆さま：

　　大変お疲れ様です。暑いですね。でも、もう少し、三連休ですよね。皆さんの予定は何でしょう？

　　スマイルに通っている生徒さんたちは、皆がそれぞれの予定があるそうですよ。例えば、実家に帰るとか、

　　旅行に行くとか、次の仕事のため、準備するとか。私も、旅行に行きますよ。目的地は、北海道の美瑛です。

　　生徒さんに勧められた。北海道の夏は、一番綺麗なところは美瑛と富良野ですって言われました。

　　私も、ちょっと調べました。「青い池」っていうところが、コマーシャルにもよく使われているって聞きました。

　　iphoneとipadのスクリーンにも、この「青い池」っていうところがあります。

　　本当に楽しみですね。帰ってきたら、皆に写真を見せますね。

　　またね。


　　大家好，

大家辛苦了。今天太热了，但是，再过两三天就是三连休了，大家有什么计划吗？
在我们学校上课的学生中，大家都分别有不同的计划。
比如，回老家，去旅行，或者为接下来的工作做准备。
而我，就是要去旅行的那一组。
这次旅行的目的地是北海道的美瑛。
是我的学生大力推荐我的地方。
听说，北海道的夏天，最美丽的地方就是美瑛和富良野。
我也查了一下。有一个叫青池的地方，经常会被使用在一些媒体广告上。
IPONGE和ipad的背景集里就有这个青池。
真的很期待。回来后，和大家一起分享我的照片。
再见。

皆さん、こんにちは。
寒くなりましたね。
風邪など引かないよう、温かくしてお過ごしください。

今日は台湾旅行に行くときよく使うタクシー会話を練習しょう♪

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

計程車　ji4 cheng2 che1　　タクシー
司機 si1 ji1 運転手（台湾華語発音）　；　運將　ウンちゃん　　運転手（台湾語発音）
　　　　　　
請到～～。（松山機場、台北車站、ＯＯ飯店‧‧‧）
Qing3 dao4 ~~.（song1 shan1 ji1 chang3、tai2 bei3 fan4 dian4‧‧‧）
OOに行ってください。


請在這個路口左轉/右轉
Qing3 zai4 zhe4 ge0 lu4 kou3 zuo3 zhuan3 / you4 zhuan3.
あの交差点で左折／右折してください。

請直走
Qing3 zhi2 zou3
まっすぐ走ってください。

請停在這裡
Qing3 ting2 zai4 zhe4 li0.
ここでとめてください。

請開慢一點
少しゆっくり走ってください。
Qing3 kai1 man4 yi4 dian3.

請問一共多少錢？

Qing3 wen4 yi2 gong4 duo01 shao3 qian2？
全部いくらですか？

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

みなさん：

　　こんにちは。皆様は、中国のＡＭＡＺＯＮとかで買い物をしたことがありますか？私は、日本のアマゾンでよく買い物していますが、その時、日本語をわからないと、困りますね。
　　同じアマゾンなんですが、中国は亚马逊っていいますね。そして、支払に関わる言葉は、いったいなんでしょう？今日は、ここで、いくつを覚えましょう！

　　たとえば、支払方法：付款方式　ｆｕ４　ｋｕａｎ３　ｆａｎｇ１　ｓｈｉ４
　　　　
　　　　　　　　先払い：款到发货 kuan3 dao4 fa1 huo4

　　　　　　　　 後払い：货到付款 huo4 dao4 fu4 kuan3

　　　　　　　　 配送：邮送 you2 song4

覚えましたか？今すぐ、中国の亚马逊を開いて、買い物してみてくださいね！　

皆さん、こんにちは。
昨日に引き続き、
今日は台湾に行くとき、どうやってタピオカミルクティーを注文するかを皆に紹介したいと思います。

春水堂や翰林茶坊など有名なお茶の店以外、
タピオカミルクティーを賞味できるお店は山ほどあります。
たぶん台湾に行ったことある人はもう気づいたと思いますが、台湾のコンビニがものすごく多くて、
コンビニの密集度は世界一です。
そして、タピオカミルクティーを飲めるドリンクスタンドもそういう感じです。
有名なドリンクスタンドの名前は、50嵐、清心、COCO、COMEBUYなどなど数え切れないほどたくさんです。
日本みたいに食券の自動販売機を使っていないため、注文は直接従業員に言わないと頼めません。
というわけで、中国語を使いたいならタピオカミルクティーの注文はいい練習と思います。

以下は注文の基本流れです。　
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

店員：「您好，請問要點什麼 ?」
いらっしゃいませ、ご注文は？
客：「一杯波霸奶茶。」
タピオカ（大粒）ミルクティー一つ。
店員：「糖冰正常嗎 ?」
甘さと氷はどうしますか？
（“正常”は慣用の言い方、「調整なしで大丈夫ですか？」という意味です。）
客：「微糖、去冰。」
微糖、氷なしで
｛また、色々選択があります。↓
8分糖(甘さ2割カット)/半糖（甘さ半分）/微糖(甘さ7－8割カット)/無糖（甘さなし）
少冰（氷半分カット）/去冰（氷なし）｝
店員：「好，一杯60元，請在旁邊等一下。」
はい、一杯60台湾ドル、隣に移動して、少々お待ちください。

-----

店員：「波霸奶茶微糖少冰的客人，您的飲料好了。」
タピオカ（大粒）ミルクティー微糖氷なしのお客様、ご注文のドリンク出来上がりました。
（ドリンクを受け取るとき、店によって、注文の品名を言い、お客様を呼ぶか、番号札を配ります。）
客：「謝謝。」
ありがとうございます。
店員：「謝謝，請下次再來。」
ありがとうございます。またお越しくださいませ。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

皆さん、どうですか？
分からない部分がある方、発音に自信がない方、
中国語、台湾華語を習得したい方、是非一回無料の体験授業お申し込みください♪
チャイナスマイル中国語教室では、中国語、台湾華語、台湾語の講座は毎日開講中♪
お待ちしております！

皆さん、こんばんは。

中検2級の質問です。

◎我下个星期出国以后，起码要一个月才回来。

起码の意味に最も近いものは次のどれですか？

1.至少　zhi4 shao3
2.最低 zui4 di1
3.至多 zhi4 duo1
4.最大 zui4 da4

どうですか？

まずは「起码(qi3 ma3)」はどういう意味ですか？
起码は少なくとも、最低限度の意の形容詞です。

1.至少は、せめて、少なくともの意の副詞で、一番近います。
2.最低は、大体費用、気温のことを指します。最低温度、最低～円をかかります。
3.至多は、多くとも、至少の反対意味です。
4.最大は、最も大きいの意です。

答えは　1です。

皆さん、理解できましたか？
週末の中検試験、頑張ってくださいね！

みなさん：

　　そろそろ夏休みですね。旅行？休み？仕事？とっちですかね？

　　私は、旅行ですよ！でも、夏休みの交通代をかかりすぎる。どこにも、人がいっぱいいます。

ホテル代も高いですね！いったいどこに行ったほうがいいでしょう？沖縄？北海道？九州？日本のいろんなところに行きたいです

ね！あなたのプランはなんでしょう？

　　中国はどうですか？私は、シルクロードとかにまだいったことがないですね！行きたいですね！

　　もし、あなたが行ったことがあれば、ぜひ教えてください！