fc2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

中国で有名な早口言葉


これらは中国で有名な早口言葉です。舌ならしに練習してくださいね。音声はスローと標準を用意しています。私もそんなに得意ではないので、すごく速いのは出来ませんでした。(^-^;)発音に気を付けて頑張って下さい。

biǎn dàn cháng,bǎn dèng kuān,biǎn dàn méi yŏu bǎn dèng kuān,bǎn dèng méi yŏu biǎn dàn cháng。biǎn dàn bǎng zài bǎn dèng shàng,bǎn dèng bú ràng biǎn dàn bǎng zài bǎn dèng shàng。

扁担长,板凳宽,扁担没有板凳宽,板凳没有扁担长。扁担绑在板凳上,板凳不让扁担绑在板凳上。

スポンサーサイト



  1. 2016/04/15(金) 18:17:54|
  2. 中国語の早口言葉
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

文法天天记 028

不见得
意味 : (=不一定)…とは思えない.…とは決まっていない.…とは限らない.

例文:
这篇文章是不容易懂,但不见得连大意也看不懂
この文章は難しいが,大意すらつかめないほどとは思えない.
不见得是他说的
彼が言ったこととは限らない.
不见得对 正しいとは思えない.〔単独で述語に立つことができる〕
这孩子一定很聪明吧不见得
この子はたいへん賢そうだなどうですかね.
  1. 2016/04/15(金) 14:50:41|
  2. 中国語文法対策
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

对译 日-中 001

うれしい

意味: 
高兴,
    快活,
    喜悦,
    欢喜。
    开心。
快乐。

嬉しい日。 高兴的日子。
嬉しいことに。 高兴的是……
あなたにお会いできてほんとうに嬉しい。 能见到您,真高兴。
みなさんの親切が嬉しい。 感激大家的好意。
うれしくて物も言えない。 高兴得话都说不出来。
うれしくてたまらないんだ。 欣喜若狂;我真高兴得了不得。
うれしくてとび上がらんばかりだった。 高兴得几乎要跳了起来。
そういうことを聞くとうれしくなる。 一听到那样的事,真使我高兴。
贈り物をうれしくちょうだいする。 高兴地接受礼物。
お手紙まことにうれしく拝見いたしました。 十分高兴地读到您的来信
  1. 2016/04/15(金) 14:48:29|
  2. 中国語訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

会话 001

大家有没有很想见却很久没有见到的人呢?
dà jiā yǒu méi yǒu hěn xiǎng jiàn què hěn jǐu méi  yǒu jiàn dào de rén ne?
みんな、会いたいけど、会えない人がいませんか。

那么今天我们来学习两个句子吧。
nà me jīn tiān wǒ mén lái xué xí liǎng gè jù zǐ ba。
じゃ、今日は、新しい文を勉強しましょう。

① 好久不见!
hǎo  jǐu  bù  jiàn
お久しぶりです。

② 能见到您,真高兴。
néng  jiàn dào nín, zhēn  gāo  xìng
あなたにお会いできてほんとうに嬉しい。

世界の中に、会いたい人がすぐ会えますのは、幸せでしょう。
みんな、お幸せにしましょう。
  1. 2016/04/15(金) 14:43:33|
  2. 中国語の初心者へ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0