FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

小笑話

今日笑い話をやります。
中国語:

公司给每位外籍员工发了粽子,今天有个老外很感谢地说:你们发的点心很好吃,
谢谢,就是外面的生菜有点硬。。。


日本語:

会社はちまきを社員に配りました。
ある外人社員は言いました:有難う御座います。このお菓子はとても美味しいです、
しかし外のレタスは硬すぎます。



粽 : ちまき
点心: お菓子
生菜: レタス
発 : 配る
スポンサーサイト



  1. 2012/06/21(木) 12:52:43|
  2. 中国語の笑話
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

コメント

粽が読めず調べてから笑いました!!
  1. 2012/09/22(土) 18:10:23 |
  2. URL |
  3. adeu #OJx7eYrU
  4. [ 編集 ]

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/152-bb495257
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)