FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

面白い漢字

こんにちは、今日は天気がよかった^^遊びに行きたいなー

今日面白い漢字を紹介します。

渾身、中国語での意味は分かりますか。

例文:

昨天运动做得太多了,今天浑身疼的要死.
意味は:昨日運動し過ぎた、今日全身死ぬ程痛いのです。

渾身: 全身。
要死: 死ぬほど



どうですか。渾身、日本語漢字の意味と全然違いますよね^^

また明日更新します。
スポンサーサイト



  1. 2012/10/19(金) 16:24:24|
  2. 中国のニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

コメント

初めまして。

「渾身」は日本でも、体全体を意味しますから、「全身」と同じように思うのですが、差異があるのでしょうか?
  1. 2012/11/11(日) 09:43:30 |
  2. URL |
  3. A.ペン #VPyoe7.2
  4. [ 編集 ]

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/170-d5a78537
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)