FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

温泉饅頭

日本語訳


                温泉饅頭
  日本には普通の饅頭が


温泉豆沙包

日本有一般的豆沙包,大小,味道,形状都和中国的很像,日本还有温泉豆沙包,中国没有.

去泡日本温泉,那种享受,不言而喻.但除此以外,我每次去温泉,一定少不了吃温泉豆沙包.那刚刚蒸出来的豆沙包,还冒着热气,有茶色的,绿色的,白色的,又小又暄,一边喝绿茶,一边吃,别提多有风味了.

日本温泉大多有温泉豆沙包,我觉得它更增加了日本温泉世外桃源的色彩.每次有来日本去温泉的朋友,我都建议他们,除了泡温泉,一定要吃温泉豆沙包,喝绿茶,这样才没白来温泉一趟.

此外,有神社,寺庙的地方也有这种小小的豆沙包.据说,去年获得诺贝尔文学奖的中国作家莫言,以前来日本去了爱知县知立市的称念寺,在那儿就吃了豆沙包,店主人还给新做出的豆沙包起了个名字叫莫言豆沙包.

我觉得这小小的豆沙包,就像微笑天使一样,在日本各地欢迎着每位来日本的外国朋友.
スポンサーサイト



  1. 2013/04/02(火) 14:05:48|
  2. 中国のニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/187-c7b6e63a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)