FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

清明节



清明节


上星期四,四月四号,是中国的清明节,国家规定休息三天,是一个小长假.这一天很多人要去墓园,扫墓,祭祖.也有很多人利用这个时间去春游,踏青.据传清明节始于中国古代,两千多年前.
日本的日历里,也印有清明,不过,和扫墓,祭祖没关系. 日本扫墓祭祖,一年有三次,春分,秋分,和盂兰盆会.源于佛教.
中国和日本的文化,真是有相似的地方,也有不同的地方.真有趣.


チャイナスマイル講師  シン
日本語訳



         清明祭

先週木曜日の四月四日は中国の清明祭でした。中国では三日間の連休になりました。この日多くの人はお墓参りをします、また清明祭を境に本格的な春を迎えるため、この休日を利用して、春の小旅行を楽しむ人も多いです。清明祭の起源は二千年前に遡ります。
 日本のカレンダーにも書いてあります。でもお墓参りとは関係ないらしいです。日本は一年三回お墓参りをします、春分、秋分、お盆。起源は仏教らしいです。

 日本と中国の文化って、本当に似てるところもあれば、違うところもあって、面白いです。


   チャイナスマイル講師 シン




スポンサーサイト



  1. 2013/04/08(月) 14:47:34|
  2. 中国のニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/188-0a3649fc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)