FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

魅力日本 古雅之美


魅力日本 古雅之美

在日本,有时去百货公司买甜点,有西式的,也有日式的,那真是种类繁多,琳琅满目。
做得又特别精致,哪个看上去都好吃,不知道买哪个好。

除此之外,包装纸也各有讲究,特别漂亮。尤其是日式甜点的包装纸,给我印象特别深。

日式甜点的包装纸上肯定印有平假名和汉字,平假名和汉字的搭配,再加上一些图案及选用的颜色
,都显得自然优雅,古香古色,余韵无穷。

我们学校的学生经常问我们老师,日本怎么样?也许,这种古雅之美,就是魅力日本之一吧。






チャイナスマイルの講師  申 貞華




日本語訳


日本の美


日本で時々百貨店でお菓子を買います。百貨店のお菓子売り場には洋菓子に和菓子、種類が多くて、
素晴らしい。どれも手の込んだ作りで、美味しいそう、迷います。

それだけではない、また包装用紙オリジナリティーで、とても奇麗です。特に和菓子の包装用紙に印象
が深いです。

和菓子の包装用紙は必ずや平仮名と漢字があります。平仮名と漢字の組み合わせに、模様に色使い、その
美妙のバランスが自然で美しい。その古色の趣、余韻が尽きないですね。

チャイナスマイルで先生たちはいつも生徒に聞かれます。日本はどうですかって?


もしかして、こういう古雅の美しさは日本の魅力の一つではないでしょうか?




チャイナスマイル講師  申 貞華





スポンサーサイト



  1. 2013/06/10(月) 14:53:10|
  2. 中国のニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/200-c50412cb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)