FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

暑假



暑假


小时候,一到暑假就急着去乡下姥姥家玩儿,在姥姥家吃的西瓜,现在想起来还是最甜的,
我一直记忆犹新。日本的孩子很多也是去爷爷奶奶家过暑假。

チャイナスマイル的学员们,暑假有去国外旅游的,也有利用假期用功学汉语的,有回老家看望
亲朋老友的,也有悠闲在家的,有的去海边浴场晒得黑黑的。总之,我觉得都很好。

我来日本以后,一到暑假就一定去一个温泉,就是草津温泉。这个温泉在山里,即使是七八月,
早晚也都很凉快。泡泡温泉,穿上浴衣,散散步,温柔的晚风吹来,真是轻松自在。

大家想好暑假做什么了吗?

不管做什么,都希望大家,在暑假里,多一份甜美的回忆。



チャイナスマイル講師  シン






日本語訳



夏休


子供の時は夏休になると、すぐ田舎のおばあちゃん家に行きます。おばあちゃん家のスイカが
美味しくて、いまでも忘れられないです。日本の子供もおじいちゃんおばあちゃんのうちに行く
のが楽しみでしょう。

チャイナスマイルの生徒の夏休は、いろいろですね。海外旅行に行く人、中国語を猛勉強する
人、田舎に帰る人、お家でのんびりする人、海水浴場でいっぱい楽しむ人、みんなとてもステキ
に思います。

私は日本に来て、夏休に必ず草津温泉行きます。この温泉は山の奥にあって、七八月でも朝晩は
涼しいのです。浴衣を着て、散歩すると、優しい夜風でとてもリラックスになります。


皆さんは夏休のスケジュールもうお決まりですか?

今年も夏休に幸せな思い出を‥
スポンサーサイト



  1. 2013/06/24(月) 14:49:13|
  2. 中国のニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/202-576b21c6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)