こんにちは！今日は中国語よく使う四字熟語【三寸金蓮】の由来を教えます。
【三寸金蓮】（san1 cun4 jin1 lian2）
【三寸金蓮】是我国古時候女人的繊細小脚（xian1 xi4 xiao3 jiao3 非常に細い脚）的代名詞,它的由来很有趣（you3 qu4 面白い）
南斉帝（di4 皇帝）東昏侯（人の名前です）嬌奢淫逸（jiao1 she1 yin2 yi4 自慢淫猥）.有一次,他命（ming4 命令する）人用金子作成蓮花,然后譲他的愛妃潘妃（潘さんという妃）在上面行走,東昏侯辺看辺高興（見ながら、楽しく）地説（shuo1 言いました）："此乃步步生蓮花."从此,大家用金蓮比喩女人的脚.（そして、みんなは金蓮が女人の足のたとえです）
どうでしょか？分かりましたか？そういう言葉がいっぱいありますのでまた来週ねぇ(^0_0^)
趙 魏より（●＾o＾●）
スポンサーサイト
