FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

かわいい

かわいい(可愛い)-pretty; sweet; cute(英)

日本語では、"綺麗"と同じように容姿を評価する言葉ですが、
中国語での"可愛"には見た目を評価する意味合いはありません。
「可愛」と言ったら、『中身(性格)が良い』という意味になります。

中国人女性に「可愛」と言ってもあまり喜んでくれません。
「かわいい」と言いたい時は、「可愛」ではなく
「漂亮」と言いましょう。

中国語教室チャイナスマイル
スポンサーサイト



  1. 2006/11/11(土) 20:09:50|
  2. 中国語会話対策
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/3-5743d230
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)