FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

let it go 中国版

 皆さん:

   こんにちは!お元気ですか?土日、出かけたんですか?私は、出かけました。でも、いろいろなところに行ってきた後、あることを気づきました。「let it go~ lei it go^] たくさんお店でこの「アンナと雪の女王」の曲が流れています。調べてみたら、25か国語版があるらしい。私は、中国語版も見つかりました。みんなに発表します。
 
  随它吧随它吧
  回头已没有办法
  随它吧随它吧
  一转身不再牵挂
  白雪发亮铺满我的过往
  没有脚印的地方
  孤立国度很荒凉我是这里的女皇
  漫天飞霜像心里的风暴一样
  只有天知道我受过的伤
  不让别人进来看见
  做我自己就像我的从前
  躲在现实梦境之间不被发现
  随它吧随它吧
  回头已没有办法
  随它吧随它吧
  一转身不再牵挂
  悬崖上让我留下
  随它吧随它吧
  反正冰天雪地我也不怕
  留一点点的距离让我跟世界分离
  曾经困扰我的恐惧消失在我回忆
  夜里冰冷的空气我终于能呼吸
  我留下自己的过去抹掉眼泪的痕迹
  随它吧随它吧
  回头已没有办法
  随它吧随它吧
  一转身不再牵挂
  悬崖上让我留下
  随它吧随它吧
  反正冰天雪地我也不怕
  封闭生活我生命的选择
  别再找我过去已经离开我
  风雪已淹没
  随它吧随它吧
  回头已没有办法
  随它吧随它吧
  一转身不再牵挂
  悬崖上让我留下
  随它吧随它吧
  反正冰天雪地我也不怕
  na na na…
  随它吧随它吧oh… 随它吧
  yeah…

 「let it go」の中国語は「随它吧」!そうですよ!どんな悩みがあっても、ありのままにしましょう!人生には、楽しめることが無限にありますから。新しい外国語を勉強したらして、旅行に行ったりしましょう!

 随它吧:sui ta ba 二声 一声 軽声

スポンサーサイト



  1. 2014/06/23(月) 17:31:44|
  2. 中国のニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/306-d8275760
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)