FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

中国のチベットの歌

皆さん:

  今日は台風来ましたよね!風強くて、ちょっと涼しいですね。

  今日、朝、中国のfacebook微信を見たら、友達がすごくいい歌をシェアしました。「青藏高原」というチベットについての歌です。

                  歌名:

                「青藏高原」


                  歌詞原文:


                 呀啦索哎
              是谁带来远古的呼唤
              是谁留下千年的祈盼
              难道说还有无言的歌
              还是那久久不能忘怀的眷恋

              我看见一座座山一座座山川
              一座座山川相连
              呀啦索
              那可是青藏高原?

              是谁日夜遥望着蓝天
              是谁渴望永久的梦幻
              难道说还有赞美的歌
              还是那仿佛不能改变的庄严

              我看见一座座山一座座山川
              一座座山川相连
              呀啦索
              那就是青藏高原



                   歌名:

                 「チベット高原」


                   歌詞訳文:


                ヤラソア・・・
                誰かが太古を越えて、その呼び声を持ってきたんだ
                誰かが千歳なる祈り願いを残していたんだ
                まさか無言の歌があるのか
                やはり愛着の深いものなんだ!どうしても忘れようできそうにもない!


                雄大な 山と 山河が見え
                それら 山河が 連なる
                ヤラソア・・・
                ではあれがチベット高原か?


                誰かが日夜青い空を見渡すのか?
                誰かが永久の夢幻を願うのか?
                まさか賛美の歌があるのか?
                だがどうしても変えようできそうにもない荘厳さそのものだ


                雄大な 山と 山河が見え
                それら 山河が 連なる
                ヤラソア・・・
                ではあれがチベット高原だ。

 毎回、ストレスとかいっぱいなったときは、いつもカラオケに行って、この歌を叫んでいました。歌うときは、自分もまるで高原にいるような感じですよ。みんなも今度試してみよう!リズムすごくゆっくりしてて、うたいやすいですよ。




スポンサーサイト



  1. 2014/07/10(木) 17:22:19|
  2. 中国のニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/322-23c4443e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)