FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

留下

こんにちは
王 文涓です。今日とてもいい天気ですね^^
今日みんなと歌を聴きたいです。
名前は「留下」 日本語で行かないで。
章子怡の新しい映画の歌です。とてもいい歌ですので、
みんなぜひぜひ聴いて下さい
https://www.youtube.com/watch?v=snlALRsUNeI

《一代宗師》是王家衛的電影,一部好像在講葉問的電影,一部沒有主題曲的電影。但是敝­人認為:《一代宗師》指的不是葉問,是宮二先生。而且宣佈主題曲就是許美靜休息(發瘋­)之後,重新復出為電影《安娜與安娜》唱的《留下》。

主唱:許美靜
作曲:Dick Lee
填詞:陳佳明
編曲:吳慶隆
製作:陳佳明

剛剛夢裡還有他 多麼幸福和感傷
夢以外的我們真的愛過嗎?
沒有呼吸的天空 告別蒙了一層紗
忘了我是誰 困在哪一段時差

將我留下 也許能逃過遺憾和掙扎
緣一逝 愛成了握不住的手中沙
放不下 你冷笑中 有一絲苦澀的牽掛
如果重新開始 需要用甚麼代價

如果重新開始 需要用甚麼代價



とても感動です。皆さんはこの歌の歌詞は日本で訳できますか?
是非試してください^^

スポンサーサイト



  1. 2014/07/12(土) 15:20:13|
  2. 中国のニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/324-e0628417
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)