FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

台湾の港湾都市

皆さん、今日もちゃんとご飯を食べましたか?

大家好,今天也有好好地吃飯嗎 ?

takao

↑ここってどこなのかご存知でしょうか??
台湾ドラマ「ブラック&ホワイト」をご覧になったことのある方がきっと分かるでしょう。
ここは、台湾の高雄(gao1xiong2)です。
「ブラック&ホワイト」のロケ地です。
台湾でも日本でも評価のいいドラマらしいです。

您知道這裡是哪裡嗎?
有看過台灣連續劇「痞子英雄」(pi3zi0ying1xiong2)的人應該知道吧。
這裡是台灣的高雄。
也是「痞子英雄」的拍攝地。
不論是在台灣還是日本好像都是評價不錯的連續劇。


**「ブラック&ホワイト」のあらすじ
真面目で正義感のあるが取り柄の熱血刑事・英雄、
彼と正反対の女好きでセレブ生活を送る刑事・在天とコンビを組むことになる。
すべてが正反対の2人は相性最悪。
反発しつつも、次々に起こる事件の真相を追ううちに強い絆で次第に結ばれていく。**

**「痞子英雄」的劇情大綱
認真且有正義感的熱血刑警・英雄、
以及與他成反比愛好女色且過著名流般生活的・在天,
兩人組成了拍檔。個性完全相反的兩個人極為不合。
一邊彼此挑釁、邊在追查屢次發生的案件真相中築起了強烈的牽絆。**


ちなみに高雄は港湾都市であり、台湾第二大都市である。
台湾新幹線(高鉄)を使うと台北から2時間弱で到着できます。

附帶一提,高雄為港都,是台灣第二大都市。
從台北坐台灣新幹線(高鐵)到高雄只需2小時不到即可到達。


高雄の道路は京都と同じ、碁盤の目状に設計されています。
広くてわかりやすいですので、迷い子にはならないですよ。(たぶんね)

高雄的道路和東京一樣,為棋盤狀整齊的設計。
由於道路寬敞且好懂,所以不容易迷路。(大概是…)


写真の風景は、高雄の「旗津灯台」から撮ったのです。
旗津(qi2jin1)という場所は海鮮料理、フェリーや歴史・人文古跡、史跡など有名で、
たくさんの観光客が訪れるエリアです。

照片的風景是在高雄的「旗津燈塔」所拍攝的。
旗津以海鮮料理、渡輪及歷史‧人文古蹟‧史蹟出名,
為相當熱門的觀光景點。


高雄は私の故郷なので、毎回里帰りの時、そこに行きたくなります。
そこは夕日のほうが有名ですが、実はご来光でも見れますよ!(←体験談)
もし皆様も高雄に行きたいなら、ぜひ言ってください。

授業後か無料体験授業で聞いてもいいですよ♪
もっと詳しい情報をご案内します★ミ

我的故鄉也是高雄,每次返鄉時,我都想去旗津。
雖然那裡的夕陽比較有名,但其實也可以看日出哦﹗(←親身經驗)
如果大家也想去高雄觀光的話,請務必告訴我。


在上課後/體驗課時提出問題也沒問題♪
我會告訴您更加詳細的情報★ミ


スポンサーサイト



  1. 2014/10/02(木) 14:37:47|
  2. 台湾いろいろ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/393-553ace5a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)