FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

台湾素麺

皆さん、、今日もお元気ですか?
最近はちょっと台湾の食べ物が恋しくて、
ちょっと紹介したいと思います。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
蚵仔麵線 e2 zi3 mian4 xian4
大腸麵線 da4 chang2 mian4 xian4


麵線と呼ばれる台湾素麺。
かつおダシの醤油味のスープで煮た素麺料理に
牡蠣と豚の腸が輪切りになって入っている。
ホルモンや牡蠣に苦手な方は、素麺だけ食べてもokです。
それは清麵線 qing1 mian4 xian4といいます。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

注文してみよう:

客:「請給我一碗 大腸 / 蚵仔 麵線。」 ~をひとつください。
qing3 gei3 wo3 yi4 wan3 da4 chang2 / e2 zi3 mian4 xian4.
店員:「大碗 ?小碗 ? 」 Lサイズ?Sサイズ?
Da4 wan3 ? xiao3 wan3 ?
客:「小碗的。」 小さいほうお願いします
Xiao3 wan3 de0.
店員:「裡面吃 ?帶走 ?」 店内で召し上がりますか?それともテックアウト?
Li3 mian4 chi ? dai4 zou3 ?
客:「內用。」 店内で食べます。
Nei4 yong4
店員:「要辣,香菜嗎 ?」 辛くし ますか?コリアンダーを入れますか?
Yao4 la4 , xiang1 cai4 ma ?
客:「要 / 不要。謝謝。」 はい/いいえ。ありがとう。
Yao4 / bu2 yao4 , xie4 xie0.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

台湾に行くとき是非召し上がってみて下さい!
中国語で注文しましょう。
スポンサーサイト



  1. 2014/10/21(火) 13:24:44|
  2. 台湾いろいろ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/423-bd1cb03c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)