FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

名言の中訳

皆さん、こんにちは。
今日もお元気ですか?

皆さん格言集などを読むことが好きですか?
私は結構好きです。昔色々な哲学の本を読みました。
読書は人の心を豊かにする。言葉の勉強もそうです。

今日も頑張って勉強しましょう♪

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Remember that there is nothing stable in human affairs;
therefore avoid undue elation in prosperity,
or undue depression in adversity.

Socrates

要記得人世事是沒有安定的、
因此當繁榮時要避免過度的喜悅,
及面臨逆境時要避免過度的沮喪。

蘇格拉底


Yao4 ji4 de2 ren2 shi4 jian1 mei2 you3 an1 wen3 de0 shi4,
Yin1 ci3 dang1 fan2 rong2 shi2 yao4 bi4 mian3 guo4 du4 de0 xi3 yue4,
Ji2 mian4 lin2 ni4 jing4 shi2 yao4 bi4 mian3 guo4 du4 de0 ju3 sang4.

Su1 ge2 la1 de3


人間の関することに安定などないことを忘れてはならない。
それゆえに、繁栄している時には過度の喜びを避け、
逆境にある時には過度の落ち込みを避けなさい。

ソクラテス
スポンサーサイト



  1. 2014/10/27(月) 11:59:49|
  2. 台湾いろいろ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/431-a4a6bd82
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)