FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

褒める言葉

皆さん:
  
  こんにちは!最近、お仕事には、疲れましたか?ちょっと落ち込んでいる同僚を見たら、みなはどのように慰めますか?褒めたりしませんか?中国の同僚に中国語で言ったら、効果が二倍になると思いますよ!特に、上司の皆さん、中国人の社員にもっと頑張ってほしい時、是非中国語でしゃっべて下さい!
1.你辛苦了。
ni3 xin1 ku3 le.
お疲れ様でした。

2. 你干得真棒。
    ni3 gan4 de zhen1 bang4.
    よくできましたよね!

3. 你的工作完成的很出色,请继续加油
ni3 de gong1 zuo4 wan2 cheng2 de hen3 chu1 se4, qing3 ji4 xu4 jia1 you2.
    うまくできましたよね!もっと頑張ってください!

4. 真不愧是小刘啊
    zhen1 bu2 kui4 shi4 xiao3 liu2 a.!
    さすが劉君ですね!

5. 你真是我的得力助手!
    ni3 zhen1 shi4 wo3 de de2 li4 zhu4 shou3.
    あなたは本当に力強いですね!

6. 公司缺了你,还真的很困惑啊。
    gong1 si1 que1 le ni3, hai2 zhen1 de hen3 kun4 huo4 a!
    会社には、あなたがいなかったら、本当に困っちゃいますね。

7. 希望每天都能在公司看到你。
  xi1 wang4 mei3 tian1 dou1 neng2 zai4 gong1 si1 kan4 dao4 ni3.
    本当に毎日会社であなたと一緒に頑張りたいですね!

  最後の表現はとても不自然だと思いますが、これは婉曲な言い方ですね!
  使ってみてくださいよ!
スポンサーサイト



  1. 2014/11/12(水) 19:05:01|
  2. 中国のニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/445-eb845f99
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)