スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

中検3級の質問

皆さん、こんにちは。
中検三級の質問です。

○私は絶対にあなたを失望させません。

1.我不会绝对让你失望的。
2.我不会让你绝对失望的。
3.我绝对不让你会失望的。
4.我绝对不会让你失望的。


「AはBに....させる」という使役表現は「A让/叫B+動詞(連語)」の兼語文で表す。
「あなたを失望させる」は让你失望。

「...させない」という否定の場合は否定を表す「不」は“让/叫”の前に置くが、ここは
“不会...的”(するはずがない、・・・することはありえない)という断定の表現になるので、
「不会让你失望的」とする。

副詞「绝对」は否定を表す語の前に用いて否定を強める。

答えは 4 です。

○我绝对不会让你失望的
Wo3 jue2 dui4 bu2 hui4 rang4 ni3 shi1 wang4 de0.
スポンサーサイト
  1. 2014/12/03(水) 17:13:14|
  2. 中国語文法対策
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/460-405a070d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。