今日は熟語を勉強しましょう
うわさをすれば影
说曹操，曹操就到
Shuo1 cao2 cao1,cao2 cao1 jiu4 dao4
中国語では、曹操の話をすればたちまち曹操が現れる
亀の甲より年の劫
姜还是老的辣
Jiang1 hai2 shi4 lao3 de0 la4
中国語では、生姜は古いほうが辛いという意味です。
重箱の隅を楊枝でほじくる
鸡蛋里挑骨头
Ji1 dan4 li3 tiao1 gu3 tou2
中国語では、卵の中に骨を捜す。
ありもしないものを無理に探すわけです。
目の上のたんこぶ
眼中钉
Yan3 zhong1 ding1
中国語では、目の中の釘。
目の上の瘤とは、邪魔であったり、目ざわりであったりするもの。
主に、自分より地位や能力が上の者に対して使う。
****
どうですか？
繰り返し練習して、頑張って覚えましょう！
スポンサーサイト
