FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

我这样嫁给了神经病?

皆さん! 
 こんにちは。天気だんだん暑くなってきましたねぇ(笑) 
皆さんの中国語をアップするために、
 今日から、漫画を書こうかなと思います。

 よーく読んで覚えて使ってみて下さいね。笑
登場人物
女:由紀子
男:広木


            タイトル:  我这样嫁给了神经病(wo zhe yang jia gei le shen jing bing)?
我←私
这样←このように、こんな風に
嫁←嫁になる            ⇒私はこんな風に精神病の人の嫁になりました。
给←与える
神经病←精神病

这个眼神奇怪的男人是我的老公(zhe ge yan shen qi guai de nan ren shi wo de lao gong)想い出

眼神←目つき、まなざし
男人←男の人           ⇒この目つきがおかしい男の人は私の旦那です。
老公←旦那

  在新宿二丁目同志酒吧相识,交往2个月,很快就冲刺到了终点.(zai xin su er ding mu tong zhi jiu ba xiang shi , jiao wang liang ge yue , hen kuai jiu chong dao le zhong dian .)

新宿←新宿
同志酒吧←バーの名前
相识←知り合い
交往←付き合う                 ⇒新宿二丁目の同志バーで知り合い、二ヶ月付き合っ                             て、ダッシュに結婚することになりました。
2个月←二ヶ月
很快←すぐに
冲刺←ダッシュする
终点←最後に(ここの意味は結婚です)
  

 今日はここまでですねぇ、ゆっくり覚えていきましょー\(◎o◎)/!さてー由紀子さんと広木さんの新婚生活はどうなるかなぁ?なんで旦那さんは精神病になったのかな?(@_@。  
 次回お楽しみに…   

                                           チャイナスマイル


スポンサーサイト



  1. 2008/06/18(水) 12:58:17|
  2. 中国語会話対策
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/49-2567755b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)