慣用語

みなさん：

　　こんにちは！みなさんは、日常生活に慣用語を結構使っていますか？中国語を勉強されている方は、中国語の慣用語をご存知ですか？今日は、ここで、皆様に教えますね。

　　１．耳朵软 er3 duo1 duan3
意味：しっかりした考えがなく、軽く人の言うことを信じる。
　　　　例文：他耳朵软，听人家一说就信以为真了。
ta1 er3 duo1 duan3, ting1 ren2 jia1 yi4 shuo1 jiu4 xin4 yi3 wei2 zhen1 le0.

2.发脾气 fa1 pi2 qi0
　　　　意味：事が思うようにいかないので、かんしゃくをおこす；当り散らす。
例文：你发谁的脾气？
ni3 fa1 shei2 de0 pi2 qi0?

3.发横财 fa1 heng4 cai2
　　　　意味：多く不正な手段で、大金を手に入れる；ぼろもうけする。あぶく銭を手に入れる。
　　　　例文：他发了一笔横财。
ta1 fa1 le0 yi4 bi3 heng4 cai2.

4.翻白眼 fan1 bai2 yan3
　　　　意味：おこりや不満からしろめ勝ちに人を見る、冷たい目で見る。しろめをむく。
　　　　例文：气得他直翻白眼。
qi4 dei2 ta1 zhi2 fan1 bai2 yan3

5.赶潮流 gan3 chao2 liu2
　　　　意味：時代の流行に追いかける。ブームに乗る。
　　　　例文：热衷于赶潮流。
re4 zhong1 yu2 gan3 chao2 liu2

6.风里来，雨里去 feng1 li3 lai2, yu3 li3 qu4
　　　　意味：風の日も雨の日も動き続ける；苦労をいとわないたとえ。
　　　　例文：他每天风里来，雨里去。
ta1 mei3 tian1 feng1 li3 lai2, yu3 li3 qu4

7.给面子 gei3 mian4 zi0
　　　　意味：顔をたててやる。
　　　　例文：他一点儿也不给面子。
ta1 yi4 dian3 er2 ye3 bu4 gei3 mian4 zi0

8.高不成，低不就 gao1 bu4 cheng2, di1 bu4 jiu4
　　　　意味：望むものは手が届かないし、手が届くものは気に入らない。結婚相手や仕事の選択について用いる。
　　　　例文：他高不成，低不就。
ta1 gao1 bu4 cheng2, di1 bu4 jiu4
みなさん、勉強できましたか？がんばってくださいね！加油！