FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

慣用語

みなさん:

  こんにちは!みなさんは、日常生活に慣用語を結構使っていますか?中国語を勉強されている方は、中国語の慣用語をご存知ですか?今日は、ここで、皆様に教えますね。

  1.耳朵软 er3 duo1 duan3
意味:しっかりした考えがなく、軽く人の言うことを信じる。
    例文:他耳朵软,听人家一说就信以为真了。
ta1 er3 duo1 duan3, ting1 ren2 jia1 yi4 shuo1 jiu4 xin4 yi3 wei2 zhen1 le0.

2.发脾气 fa1 pi2 qi0
    意味:事が思うようにいかないので、かんしゃくをおこす;当り散らす。
例文:你发谁的脾气?
ni3 fa1 shei2 de0 pi2 qi0?

3.发横财 fa1 heng4 cai2
    意味:多く不正な手段で、大金を手に入れる;ぼろもうけする。あぶく銭を手に入れる。
    例文:他发了一笔横财。
ta1 fa1 le0 yi4 bi3 heng4 cai2.

4.翻白眼 fan1 bai2 yan3
    意味:おこりや不満からしろめ勝ちに人を見る、冷たい目で見る。しろめをむく。
    例文:气得他直翻白眼。
qi4 dei2 ta1 zhi2 fan1 bai2 yan3

5.赶潮流 gan3 chao2 liu2
    意味:時代の流行に追いかける。ブームに乗る。
    例文:热衷于赶潮流。
re4 zhong1 yu2 gan3 chao2 liu2

6.风里来,雨里去 feng1 li3 lai2, yu3 li3 qu4
    意味:風の日も雨の日も動き続ける;苦労をいとわないたとえ。
    例文:他每天风里来,雨里去。
ta1 mei3 tian1 feng1 li3 lai2, yu3 li3 qu4

7.给面子 gei3 mian4 zi0
    意味:顔をたててやる。
    例文:他一点儿也不给面子。
ta1 yi4 dian3 er2 ye3 bu4 gei3 mian4 zi0

8.高不成,低不就 gao1 bu4 cheng2, di1 bu4 jiu4
    意味:望むものは手が届かないし、手が届くものは気に入らない。結婚相手や仕事の選択について用いる。
    例文:他高不成,低不就。
ta1 gao1 bu4 cheng2, di1 bu4 jiu4
みなさん、勉強できましたか?がんばってくださいね!加油!
スポンサーサイト



  1. 2015/05/26(火) 18:37:09|
  2. 中国のニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/516-7a69de4c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)