FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

「私、妊娠したの!」笑

5639.jpg


·新宿校におります黄です。
皆さん、いかがお過ごしでしょうか?
私はお笑いやコメディが大好きで、
笑う毎日を過ごしたいなと思っています。

というわけで、本日は、久しぶりに中国のお笑いネタを、
皆さんに見てもらって笑顔になってもらいたいなと思います。


*************************************
公交车上,
gōng jiāo chē shàng,
バスの中での出来事

刚上车就看到一对情侣,
gāng shàng chē jìu kàn dào yí dùi qíng lǚ,
バスに乗った瞬間、あるカップルが見えたので、

我走上前对那男的说:
wǒ zǒu shàng qián dùi nà nán de shūo:
その男性の前に行き、

“我怀孕了”
“ wǒ huái yùn le”
「私妊娠したんです」といいました。

那男的惊呆的看着我,
nà nán de jīng dāi de kàn zhe wǒ,
その男性はしばらく唖然として私を見ていました。

那女的也瞪大眼睛看着我,
nà nǚ de yě dèng dà yǎn jīng kàn zhe wǒ,
その女の子も目を丸くして私を見つめていました。

空气凝固了三秒钟,
kōng qì níng gù le sān miǎo zhōng,
しーんと、3秒ほど経ちました。

然后那女的“啪”的给那男的一巴掌就下车了,
rán hòu nà nǚ de“ pā” de gěi nà nán de yì bā zhǎng jìu xià chē le,
それから、女性が「パチン」と男性の顔に平打ちをして、バスから降りてしまいました。

我还没来得及说完:“让个座给我呗?”
wǒ hái méi lái dé jí shūo wán:“ ràng gè zùo gěi wǒ bei?”
私が、まだ「席を譲って欲しいです」という前に・・・
*************************************
スポンサーサイト



  1. 2015/09/21(月) 18:59:17|
  2. 中国語の笑話
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/574-2a3d1d4d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)