FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

表面だけで、何か誰かを判断してはいけません。


お久しぶりです。
みなさま、お元気でしたか。
ひさしぶりに勤務しているので、ブログ書かせて頂きました。


***********************************

喜欢主动买单的人,不是因为钱太多,而是把友情看的比金钱重要。
xǐ huān zhǔ dòng mǎi dān de rén, bù shì yīn wèi qián tài dūo, ér shì bǎ yǒu qíng kàn de bǐ jīn qián zhòng` yào 。
自ら進んで会計使用としている人、それはお金持ちだからではなく、お金よりもあなたとの友情を大事にしているから、

工作时愿意主动多做的人,不是因为傻,而是懂得责任。
gōng zùo shí yuàn yì zhǔ dòng dūo zùo de rén, bù shì yīn wèi shǎ, ér shì dǒng dé zé rèn。
仕事のとき進んで仕事をしていく人、それはその人が馬鹿だからではなく、「責任」というものを知っているから、

吵架后先道歉的人,不是因为错,而是懂得珍惜身边人。
gōng zùo shí yuàn yì zhǔ dòng dūo zùo de rén, bù shì yīn wèi shǎ, ér shì dǒng dé zé rèn。
喧嘩してから進んで謝る人、それは本人が本当に間違ったからでなく、周りの人を大事にしているから、

愿意帮助你的人,不是欠你什么,而是把你当真朋友。
yuàn yì bāng zhù nǐ de rén, bù shì qiàn nǐ shén me, ér shì bǎ nǐ dàng zhēn péng yǒu。
あなたを進んで手伝ってくれる人、それはその人が、しなきゃいけないからではなく、あなたを本当の友達だと思っているから、

常常传讯息给你的人,不是因为太闲无所事事,而是因为心中有你。
cháng cháng chuán xùn xī gěi nǐ de rén, bù shì yīn wèi tài xián wú sǔo shì shì, ér shì yīn wèi xīn zhōng yǒu nǐ。
常にあなたにメールしたり電話したりしている人、それはその人が暇だからではなく、心の中にずっとあなたがいるから。

世间的善与恶,有时错综复杂,难以分辨,所以凡事不要只看表面,不可轻易论断他人。
shì jiān de shàn yǔ è, yǒu shí cùo zōng fù zá, nán yǐ fēn biàn, sǔo yǐ fán shì bù yào zhǐ kàn biǎo miàn, bù kě qīng yì lùn duàn tā rén。
世の中の善と悪はとても複雑で、分かりにくいものです。だから、表面だけを見て、何かを判断してはいけません。
スポンサーサイト



  1. 2015/11/13(金) 20:20:19|
  2. チャイナスマイルの深~い話
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/594-69366151
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)