FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

中国的 龙

龙是东亚(中国朝鲜日本越南柬埔寨等)神话传说中的神异动物,为百鳞之长 。

龙在传说里有多种类型,共同特点是身躯长、眼睛突出、嘴边有长须、四对爪子、鳞片大、腥味浓烈、叫声如牛。其中一种龙的形象特点是九似:角似鹿、头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛。

龙的传说和龙文化是中国等一些东亚国家的历史传承,是中华民族最具代表性的文化象征之一。

在汉族等一些民族的传统文化里,常用来象征祥瑞,是四圣兽之一,根本不同于西方的恶魔Dragon,有的传教士把龙翻译为Dragon,导致中华形象在欧美的恶魔化,欧美华人创立新词Loong来翻译汉语的龙,维护中华的主要象征符号。
スポンサーサイト



  1. 2016/02/17(水) 13:08:15|
  2. 中国小知識
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/666-090cea10
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)