FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

文法天天记 005


除了……

意味: …を除いて.…するほか.…以外。
     1 それに続く部分が除外されることを表す.後に“外、以外、之外、而外”などを加えることもある.

例文:
① 这部词典除了索引和附录,只有六百页
               この辞典は索引と付録を除くと600ページしかない.
② 除了衣袋太大,这件外衣还不坏
               このコートはポケットが大きすぎるだけで,あとはそう悪くはない.


     2 “都、全”などと呼応して,特殊な例を除き,その他が一致することを強調する.
例文:
① 除了老李,我都通知了
         李さん以外の全員に知らせた.
② 除了他的信以外,所有的来信全答复了
         彼の手紙を除いて全部の手紙に返事を出した.
③ 除了他是上海人,我们都是北京人
         彼が上海生まれなのを別にして,われわれはみな北京生まれだ.〔“不、没(有)”と呼応して,唯一の事物または動作であることを強調する〕
④ 除了他,没人去过西藏
         彼以外にチベットに行った人はいない.
⑤ 除了吃饭和睡觉,他什么也不干
         食べることと寝ること以外,彼は何もしない.

     3 “还、再、也”などと呼応して,既知のものを除き,新たにその他のものを補う意味を表す.…のほかにさらに…だ.
例文:
① 写过小说的,除了他还有一个人
         小説を書いたことのある人は彼のほかにもう一人いる.
② 除了上述几点注意事项,再补充一点
         以上述べたいくつかの注意事項のほかに,もう一つつけ加えます.
③ 这个机器,除了操作简单,携带也很方便
         この機械は操作が簡単であるばかりでなく持ち歩きにも便利だ.

ちょうど多いので、覚えられますか。
スポンサーサイト



  1. 2016/03/05(土) 12:19:35|
  2. 中国語文法対策
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/679-105f9e85
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)