FC2ブログ

スマイル日記 みんなのブログ

教室での出来事、先生・生徒さんの面白話、中国語のワンポイントレッスンなどを気楽に綴っています。

新聞 

昨日からの地震は大変です。
今、大切な言葉は勉強しよう。


14日晚9点26分左右,熊本县观测到震度为7的摇晃。
14 rì wǎn 9 diǎn 26 fēn zǔo yòu, xióng běn xiàn guān cè dào zhèn dù wéi7 de yáo huàng。
14日午後9時26分ごろ、熊本県で震度7の揺れを観測。

16日凌晨1点25分左右,熊本县观测到震度为6的摇晃。震级为7.3。气象厅判定,此次地震为(14日首震之后的)本震。
16 rì líng chén 1 diǎn 25 fēn zǔo yòu, xióng běn xiàn guān cè dào zhèn dù wéi 6 de yáo huàng。 zhèn jí wéi7.3。 qì xiàng tīng pàn dìng, cǐ cì dì zhèn wéi (14 rì shǒu zhèn zhī hòu de ) běn zhèn。
16日午前1時25分ごろ、熊本県で震度6強の揺れを観測。マグニチュードは7.3。気象庁は14日以降に続く「本震」と判断した。

16日不断地出现余震,最大震度达到6。多处出现房屋坍塌等状况,灾害进一步扩大。
16 rì bù duàn de chū xiàn yú zhèn, zùi dà zhèn dù dá dào6。 dūo chù chū xiàn fáng wū tān tā děng zhuàng kuàng, zāi hài jìn yī bù kùo dà。
16日に最大震度6強の地震が相次ぎ、各地で家屋の倒壊などの被害が広がっている。

根据熊本县的医院和警察,16日凌晨发生的地震,导致熊本县内又有3人死亡,截止目前本次地震死亡人数为9人。
gēn jù xióng běn xiàn de yī yuàn hé jǐng chá,16 rì líng chén fā shēng de dì zhèn, dǎo zhì xióng běn xiàn nèi yòu yǒu3 rén sǐ wáng, jié zhǐ mù qián běn cì dì zhèn sǐ wáng rén shù wéi9 rén。
熊本県内の病院や警察によりますと、16日未明から続く地震で、熊本県内では新たに3人の死亡が確認され、これで亡くなった人は9人になりました。
スポンサーサイト



  1. 2016/04/16(土) 15:06:45|
  2. 中国語の初心者へ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

<%template_post\comment>


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://chinasmile.blog82.fc2.com/tb.php/716-98b20531
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)