中国成语故事

一丝不苟
【释义】
苟：苟且，马虎。这则成语的意思是连最细小的地方也不马虎。
【用法】
形容办事认真仔细，丝毫不马虎。

いい加減にしない
〈成〉（仕事を念入りにやって）少しもいいかげんなところがない.

他做起工作来,总是那么一丝不苟
彼は仕事を始めると,いつもいいかげんなところがまったくない.
把复杂的工作处理得一丝不苟
複雑な仕事を少しもおろそかにせずにきちんと処理した.